Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

dziki strajk, strajk bez ostrzeżenia, strajk błyskawiczny, strajk niezapowiedziany;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

strajk błyskawiczny (bez ostrzeżenia)

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

" laItnIÎ 'straIkn Strajk bez ostrzeżenia They began a three-day lightning strike (Bez żadnego ostrzeżenia rozpoczęli trzydniowy strajk) - Student University College London (1999)

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) a strike when the workers stop their work suddenly without any prior warning or notice - rodzaj strajku polegający na nagłym przerwaniu pracy bez wcześniejszego ostrzeżenia
The lightning strike came like a thunderbolt out of the blue and took the management by surprise.

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

No lightning strike, no Russia, no existential chitchat.
Żadnego piorunu, żadnej Rosji, żadnych egzystencjonalnych pogaduszek.

OpenSubtitles

More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England.
Więcej ludzi zostaje zabitych przez świnie, piorun, albo podczas rozgrywek piłkarskich w Anglii.

TED

And lightning struck.
To było jak grom z jasnego nieba.

TED

But, lightning struck rather slowly in our country in those days, so, it was like about a half an hour for a lightning call to come through.
Ale błyskawice błyskały dosyć rzadko w naszym kraju w tamtych czasach, więc musiałeś czekać pół godziny na błyskawiczne połączenie.

TED

Because some people think that the $100 laptop just happened a year ago, or two years ago, or we were struck by lightning -- this actually has gone back a long time, and in fact, back to the '60s.
W 1982 roku pracowałem z nim w Senegalu. ~~~ Niektórzy sądzą, że projekt laptopa za 100 $ powstał rok temu, czy że dwa lata temu nagle nas olśniło.

TED

This is the first lightning strike I've ever seen that left behind a footprint.
To chyba pierwsze uderzenie pioruna jakie widziałem które zostawia ślady stóp.

Okay, 1 to Control, we've had a lightning strike.
do Kontroli, mieliśmy uderzenie pioruna

May lightning strike me down if I'm lying.
Niech mnie piorun strzeli, jeżeli kłamię.

That lightning strike just killed Penny Kilarski.
Ta błyskawica właśnie zabiła Penny Kilarski.